-
1 условия капитуляции
Русско-английский словарь по общей лексике > условия капитуляции
-
2 капитуляция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > капитуляция
-
3 условия капитуляции
Русско-английский политический словарь > условия капитуляции
-
4 условия капитуляции
-
5 условия капитуляции
Русско-английский синонимический словарь > условия капитуляции
-
6 капитуляция капитуляци·я
1) (войск) surrender, capitulationпринять капитуляцию — to accept surrender / capitulation (of)
безоговорочная капитуляция — unconditional / uncommitted surrender, surrender at discretion
условия капитуляции — terms of capitulation / surrender
принять условия капитуляции — to accept the terms of surrender / capitulation
2) перен. surrenderRussian-english dctionary of diplomacy > капитуляция капитуляци·я
-
7 условие
сущ.condition;(положение договора, соглашения и т.п.) clause;provision;term;( оговорка тж) proviso;stipulation- выполнять условие\условиея договора (контракта) — contractual terms; terms of a contract; ( положения договора тж) provisions (terms) of a treaty
\условиея жизни — living conditions
\условиея капитуляции — terms of surrender
\условиея найма — terms of employment
\условиея об арбитраже — arbitration clauses
\условиея освобождения под залог — conditions for release on bail
\условиея платежа — terms of payment
\условиея поставки — terms of delivery
\условиея продажи — terms of sale
\условиея торговли — terms of trade
\условиея труда — labour (working) conditions
благоприятные \условиея — favourable conditions
взаимовыгодные \условиея — mutually advantageous (beneficial) terms
договариваться об \условиеях — to settle the terms
договорные \условиея — contractual terms
дополнительные \условиея — additional (auxiliary) conditions; (контракта, соглашения и т.п.) collateral terms
исключительные \условиея — exceptional conditions
льготные \условиея — easy (favourable, preferential) terms
на \условиеях взаимности — on condition of reciprocity
на льготных \условиеях — on easy (favourable, preferential) terms
на следующих \условиеях — subject to the following conditions
надлежащие \условиея — appropriate conditions
нарушать \условиея платежа — to infringe (violate) the terms of payment
нарушать \условиея — (договора, соглашения и т.п.) to infringe (violate) the terms (and conditions) (of)
неблагоприятные \условиея — unfavourable conditions
необходимые \условиея — indispensable (requisite) conditions; prerequisites
неприемлемые \условиея — unacceptable terms
обеспечивать благоприятные \условиея — ( для) to provide favourable conditions (for)
общие \условиея — general conditions
объективные \условиея — objective conditions
обычные \условиея — normal (ordinary, usual) conditions (terms)
обязательные \условиея — compulsory conditions; (положения договора, соглашения и т.п.) binding provisions
ограничительные \условиея — limiting (restrictive) conditions
отлагательные \условиея — suspensive conditions
отрицательные \условиея — negative conditions
пересматривать \условиея — (договора, соглашения и т.п.) to revise the terms (and conditions) (of)
подразумеваемые \условиея — implied conditions (terms)
предварительные \условиея — precedent (prior) conditions; preconditions; (договора, соглашения и т.п.) preliminary provisions (stipulations)
при \условиеи, что — on condition that; provided that
при наличии указанных \условией — under the afore-mentioned conditions
при соответствующих (определённых) \условиеях — under appropriate (certain) conditions
принимать \условиея — to accept the terms; to come (submit) to terms
простые \условиея — ( особ в договоре купли-продажи) warranties
противозаконные \условиея — unlawful conditions (terms)
прочие \условиея — other terms and conditions
прямовыраженные \условиея — (договора, соглашения и т.п.) express provisions (terms)
с \условием — ( с оговоркой), что — with a proviso that
соблюдать \условиея — (положения договора, соглашения и т.п.) to abide by (adhere to, keep to, observe) the provisions (of)
ставить \условиея — to make conditions (terms)
существенные \условиея — essential (material) conditions (terms)
типовые \условиея — standard (standardized) conditions (terms)
транспортные \условиея — transportation terms
требуемые \условиея — indispensable (requisite) conditions; prerequisites
удовлетворять \условиея — to comply with (meet, satisfy) the condi-tions (terms) (of)
явновыраженные \условиея — (договора, соглашения и т.п.) express provisions (terms)
-
8 льготные условия
1. concessionary terms2. favourable terms3. preferential terms4. soft termsподчиниться условиям, принять условия — to submit to terms
условия найма на работу; условия оплаты — terms of office
5. easy terms6. favourable conditionsРусско-английский большой базовый словарь > льготные условия
-
9 сдача сдач·а
1) (передача) handing over, delivery2) (внаём) letting, leasing3) (капитуляция) surrender4) (ввод в строй) putting into operation, commissioning -
10 акт о безоговорочной капитуляции
Русско-английский большой базовый словарь > акт о безоговорочной капитуляции
-
11 безоговорочная капитуляция
Русско-английский большой базовый словарь > безоговорочная капитуляция
-
12 капитуляция
1. surrender2. capitulation -
13 полная капитуляция
Русско-английский большой базовый словарь > полная капитуляция
-
14 ставит условия
1. make terms2. making termsРусско-английский военно-политический словарь > ставит условия
-
15 официальная капитуляция
Русско-английский большой базовый словарь > официальная капитуляция
-
16 безоговорочная капитуляция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > безоговорочная капитуляция
-
17 дополнительное условие
Русско-английский большой базовый словарь > дополнительное условие
-
18 коммерческие условия
Русско-английский большой базовый словарь > коммерческие условия
-
19 на равных условиях
1. on equal terms2. undiscriminatedРусско-английский большой базовый словарь > на равных условиях
-
20 неопределенные условия
Русско-английский большой базовый словарь > неопределенные условия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Surrender of Japan — The surrender of Japan in August 1945 brought World War II to a close. On August 10, 1945, after the invasion of Manchuria by the Soviet Union and the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Japan s leaders at the Imperial conference (… … Wikipedia
terms — n. conditions, provisions 1) to dictate; set; state; stipulate terms 2) easy; favorable terms 3) surrender terms (to stipulate surrender terms to an enemy) 4) by the terms (of an agreement) 5) on certain terms (on one s own termss; on our terms)… … Combinatory dictionary
surrender — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ complete, total ▪ unconditional ▪ immediate VERB + SURRENDER ▪ demand … Collocations dictionary
surrender — vb abandon, resign, *relinquish, yield, leave, cede, waive Analogous words: *abdicate, renounce: *forgo, forbear, sacrifice, eschew: submit, capitulate, succumb (see YIELD): *commit, consign, confide, entrust surrender … New Dictionary of Synonyms
surrender — sur·ren·der 1 vt 1 a: to yield to the control or possession of another surrender the leased premises surrender collateral to a creditor b: to give up completely or agree to forgo c: to cancel (one s insurance policy) voluntarily 2: to g … Law dictionary
Surrender (military) — Muslims surrender to Spain: Boabdil gives the Granada key to Ferdinand and Isabella … Wikipedia
surrender in fact — A surrender by tenant for life or years to the remainderman or reversioner, according to the apparent intent of the parties. Schieffelin v Carpenter (NY) 15 Wend 400, 405. The effect is to pass the estate of the tenant to the landlord,… … Ballentine's law dictionary
Surrender Period — The amount of time an investor must wait until he or she can withdraw funds from an annuity without facing a penalty. Withdrawing money before the agreed upon holding period can result in a surrender charge. Generally, but not always, the longer… … Investment dictionary
surrender — Synonyms and related words: abalienate, abalienation, abandon, abandonment, abatement of differences, abdicate, abdication, abjuration, abjure, abjurement, accommodate, accommodation, accordance, acknowledge defeat, acquiesce, adjust, adjustment … Moby Thesaurus
Instrument of Surrender (1971) — The Instrument of Surrender was signed at Ramna Race Course in Dhaka at 16.31 IST on December 16, 1971, by Lieutenant General Jagjit Singh Aurora, General Officer Commanding in chief of Eastern Command of the Indian Army and Lieutenant General A … Wikipedia
Unconditional surrender — is a surrender without conditions, except for those provided by international law. Announcing that only unconditional surrender is acceptable puts psychological pressure on a weaker adversary. The most notable uses of the term have been by the… … Wikipedia